Рассылка лесных новостей Russian forest news 23-05-2011

23-05-2011
Уважаемые коллеги!
Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск рассылки лесных новостей.
C остальными новостями, не отраженными в рассылке, и их обсуждением можно ознакомиться на Лесном форуме Гринпис: http://www.forestforum.ru/forum/
Если Вы хотите отписаться от рассылки, пожалуйста, пришлите письмо с темой ”unsubscribe” на aforestlist@gmail.com.
C уважением,
Анна Комарова.

Dear colleagues,
we offer you the issue of the forest news.
You can find some more information and also ask some short questions on the Greenpeace Forestforum: http://www.forestforum.ru/viewforum.php?f=28/
To unsubscribe to delivery please send an e-mail (subject=”unsubscribe”) to aforestlist@gmail.com.
Best regards,
Anna Komarova.

*****************************************************************************************************************

НОВОСТИ / NEWS (details in Russian):

На сайте Министерства лесного хозяйства Удмуртской республики в открытом доступе размещена ”Информационная система по тушению пожаров Министерства лесного хозяйства Удмуртской Республики”. Это очень полезный опыт: система позволяет любому заинтересованному человеку разобраться, где находится тот или иной лесной пожар, находится ли он на землях лесного фонда или на других землях, к какому лесничеству относится та или иная территория. Пока это первый такой опыт в России http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9537

The ”Information system for extinguishing fires of the Ministry of Forestry of the Udmurt Republic” is public available on the website of Ministry of Forestry of Udmurtia Republic. This is a very rewarding experience: the system allows any interested person to understand where there is one or another forest fire, whether it is on forest land or on other lands and which forestry is responsibly for a territory. It is the first such experience in Russia http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9537

*****************************************************************************************************************

По состоянию на 22 мая самое тяжелое положение с лесными пожарами в России наблюдается в Республике Саха (Якутии). По предварительным оценкам, площадь, пройденная лесными пожарами с начала года по 22 мая включительно, составляет около двухсот тысяч гектаров. Официальная статистика дает меньшую площадь: МЧС, по состоянию на 22 мая - 106,3 тыс. га, Рослесхоз, по состоянию на 20 мая - 67,7 тыс. га. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9533
Предыдущее сообщение на эту тему: http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9488

On May 22 the most plight situation of forest fires in Russia has emerged in the Republic of Sakha (Yakutia). According to preliminary estimates, the area affected by forest fires since the beginning of the year to 22 May is about two hundred thousand hectares. Official statistics give a smaller area. MOE reports 106.3 thousand hectares on May 22, FFA - 67.7 thousand ha http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9533
Previous post on this topic: http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9488

Другие новости по этой теме за последнюю неделю:
Other news on this theme within the last week:

О ситуации с пожарами на природных территориях России по состоянию на 22 мая 2011 года: затишье перед бурей http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9536
On the situation with the fires in natural areas of Russia as of May 22, 2011: the calm before the storm http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9536

Массовые пожары еще не дошли до густонаселенных регионов Европейской России, но пожарная катастрофа уже повторилась в лесах Урала и юга Западной Сибири http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9504
Massive fires have not yet reached the populous regions of European Russia, but the fire disaster has already repeated itself in the forests of the Urals and the south of Western Siberia http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9504

Крупный пал сухой травы, переходящий в лесоторфяной пожар, произошел на осушенном торфянике вблизи Тюмени http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9502
Large dry grass fire rolling to peat-forest fire occurred on drained peatlands near Tyumen http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9502

О ситуации с торфяными пожарами в Европейской России http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9497
On the situation with the peat fires in European Russia http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9497

*****************************************************************************************************************

Несколько дней назад МЧС объявило о начале акции ”Пожарный патруль”, в рамках которой гражданам предлагается сообщать в подведомственные министерству структуры о пожарах в лесах, полях, на дачных участках и тому подобных территориях и объектах. Однако адекватно реагировать на поступающие сообщения МЧС пока не может. Это подтверждает следующая характерная история: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9518

A few days ago MOE announced the ”Fire Patrol” action. The citizens are requested to report about fires in forests, fields, suburban areas and similar areas and sites to the Ministry authority structure. However, MOE can not respond to information adequately yet. This is confirmed by the following typical story: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9518

*****************************************************************************************************************

Другие новости, размещенные на Лесном форуме Гринпис:
Other news of Forest Forum (in Russian):

Правительство утвердило правила разработки и утверждения и форму плана тушения лесных пожаров http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9540
The Government has approved the rules for the development and approval of the plan and form for extinguishing forest fires http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9540

Правительство утвердило правила введения чрезвычайных ситуаций в лесах в связи с лесными пожарами http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9538
The Government has approved the rules of emergency`s imposition in the forests due to forest fires http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9538

Официально опубликован порядок использования лесов для недропользования и геологического изучения недр http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9525
Officially published on the use of forests for subsoil and geological study http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9525

Рослесхоз подготовил очередной проект новой редакции Правил заготовки древесины http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9521
FFA has prepared another draft of wood procurement rules http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9521

31 мая в посольстве Финляндии в Москве состоится семинар ”Повышение эффективности лесохозяйственных операций” http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9519
May 31 a seminar ”Enhancing the efficiency of forest operations” will take place at the Embassy of Finland in Moscow http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9519

В Свердловской области при тушении лесного пожара в Режевском лесничестве погиб лесничий И.С.Миськов http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9510
The forest manager Ivan Mis`kov died during extinguishing forest fire in the Sverdlovsk region http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9510

Обращение к коллегам: давайте все вместе поддержим настоящую Лесную газету http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9509
Appeal to colleagues: let`s support true Forest Newspaper together http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9509

*****************************************************************************************************************

ОБЗОРНЫЕ СТАТЬИ / OVERVIEWS (in Russian):

О современном состоянии лесного хозяйства в Российской Федерации http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=7030
The present forestry situation in the Russian Federation http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=7030

*****************************************************************************************************************

ОПРОСЫ / POLLS (in Russian):

Опрос ”Какими были главные цели принятия закона ”О добровольной пожарной охране”?” изменен: теперь можно выбрать до 5 вариантов ответа http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9490
The poll “What in your opinion was the main purpose of the adoption of new federal law “About voluntary fire fighting groups”?” has been changed: now you can select up to 5 answers http://forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=9490

*****************************************************************************************************************

ОБСУЖДЕНИЯ / Forum’s TALKS (in Russian):

Правомерно ли взятие денег за акт натурного обследования? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=30&t=9450
Is it legitimate to take the money for an act of full-scale survey? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=30&t=9450

Проросли семена кедра. Что делать дальше? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=7&t=9513
Seeds of cedar have germinated. What shall I do next? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=7&t=9513

Как выделяют участок для заготовки леса на дрова, и могу ли я сам выбрать место где пилить? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=8911
How land to logging for firewood are allocated, and can I choose the place where to cut? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=8911

• ‹ Пред. материал
• 3978 из 4349
• След. материал ›