Рассылка лесных новостей Russian forest news. 03-07-2011 - 07-08-2011

Уважаемые коллеги!
Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск рассылки лесных новостей.
C остальными новостями, не отраженными в рассылке, и их обсуждением можно ознакомиться на Лесном форуме Гринпис: http://www.forestforum.ru/forum/

C уважением,
Анна Комарова.

Dear colleagues,
we offer you the issue of the forest news.
You can find some more information and also ask some short questions on the Greenpeace Forestforum: http://www.forestforum.ru/viewforum.php?f=28/
To unsubscribe to delivery please send an e-mail (subject=”unsubscribe”) to aforestlist@gmail.com.
Best regards,
Anna Komarova.

*****************************************************************************************************************

НОВОСТИ / NEWS (details in Russian):

Архангельская область в 2011 году вошла в десятку российских регионов, леса которых в наибольшей степени пострадали от лесных и торфяных пожаров. В настоящее время ситуация с лесными пожарами в Архангельской области полностью нормализовалась, режим ЧС снят, значительных очагов нет.
На Лесном форуме размещена предварительная оценка площади пройденной пожарами территории и карта гарей. Площадь, пройденная крупными лесными пожарами в Архангельской области, гари от которых легко идентифицируются на снимках MODIS, составила 84,9 тысяч гектаров. Всего таких пожаров оказалось 69. Пожаров меньшей площади в регионе было значительно больше (сотни), но их вклад в суммарную площадь, пройденную огнем, относительно невелик.
В оценку Гринпис входят все лесные пожары, без разделения земель по категориям и ведомственной принадлежности, и без разделения их на покрытые и непокрытые лесом. По предварительной оценке, площадь, пройденная одними только крупными лесными пожарами в Архангельской области в июне-июле 2011 года, примерно втрое больше, чем площадь, официально учтенная Федеральным агентством лесного хозяйства. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10087

In 2011 Arkhangelsk region entered the top ten Russian regions, where forests were most affected by forest and peat fires. The present situation in the region is completely normal.
At Forest forum posted a preliminary assessment of the area covered by fires and area burnt card. Area covered by large forest fires in the Arkhangelsk region, burning of which are readily identifiable in the photographs MODIS, amounted to 84.9 thousand hectares (on 69 burned places). There were hundreds of a smaller fires, but their contribution to the total area burnt is relatively small.
The estimate includes all forest fires, without separation of land by category and affiliation, and without dividing them on forest and non-forest areas. According to preliminary estimates, the area traversed by only one major wildfire in the Archangelsk region in June-July 2011 is about three times larger than the area, officially registered by the Federal Forestry Agency. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10087

*****************************************************************************************************************

Крупные торфяные пожары горят в Подмосковье. В Орехово-Зуевском районе вблизи поселка Первомайский разгорелся торфяной пожар, который впервые был обнаружен 6 июля 2010 г и с тех пор так и не был потушен, поскольку власти и МЧС отрицают его существование (http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10083). 5 августа вблизи города Электрогорска в Павлово-Посадском районе Московской области обнаружен лесоторфяной пожар на заброшенных торфоразработках (http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10082). Возможно, этот пожар - тоже один из прошлогодних. По традиции МЧС отчиталось о его ликвидации, так его и не потушив. На данный момент это самый ближний к Москве крупный торфяной пожар.
Судя по погодным условиям и по экстремально малым запасам влаги в осушенных торфяниках, ближайшие два дня могут стать наиболее опасными с точки зрения возникновения и распространения торфяных пожаров в Подмосковье. Система борьбы с пожарами на природных территориях продолжает пребывать в состоянии глубокого упадка, она по-прежнему не готова к отражению угрозы при чрезвычайном уровне пожарной опасности.

Large peat fires burning in the Moscow region. In Orekhovo-Zuevo district near the village of Pervomaisky peat fire which was first detected July 6, 2010, has broke out (it has not been extinguished since last summer, as the authorities and MOE deny its existence) (http://www.forestforum.ru/viewtopic. php? t = 10 083). August 5 near the town of Elektrogorsk in Pavlovsky Posad, Moscow region was found peat fire on abandoned peatery (http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10082). Perhaps this fire is also one of the last year fires. Traditionally, MES presents report on its liquidation, but didn’t put it out. At the moment this is the closest to Moscow big peat fire.
Judging by the weather conditions and extremely low moisture reserves in the drained peat bogs, the next two days may be the most dangerous in terms of emergence and spread of fires in the Moscow region and adjoin areas. System to combat fires in natural areas continues to be in a state of deep decline, it still is not ready to repel threats in extreme fire danger level.

*****************************************************************************************************************

Взрослые не справились с охраной лесов России от пожаров - правительство предлагает привлекать к этой работе детей. Первый заместитель председателя Правительства РФ В.А.Зубков, на очередном правительственном совещании, посвященном борьбе с лесными пожарами, предложил ”более активно привлекать к патрулированию в лесах ... школьников”. Это очень сомнительное предложение: привлекать несовершеннолетних к патрулированию лесов в периоды высокой пожарной опасности (когда патрулирование необходимо именно для предотвращения пожаров) - дело в высшей степени опасное и как минимум не вполне законное. Предложение Зубкова явно свидетельствует о том, что государственная лесная охрана безнадежно разрушена, и граждане, если им дорог лес, должны охранять его самостоятельно (несмотря на то, что на их налоги и на доходы от эксплуатации природных богатств России содержится огромный чиновничий аппарат, обязанный обеспечить охрану лесов и другой государственной собственности). Каких-либо более разумных идей по изменению ситуации с лесными пожарами в России на правительственном совещании высказано не было http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10068

Adults do not have coped with the protection of Russian forests from fires - the government proposes to involve children. First Deputy Prime Minister Viktor Zubkov, at a regular government meeting dedicated to fighting forest fires, suggested that ”to involve schoolchildren in patrolling the forests more actively”. This is a very dubious proposition: to attract children to patrol the forests during periods of high fire danger (when the patrol is necessary to prevent fires) - it is extremely dangerous and is at least as perfectly legitimate. Zubkov proposal clearly demonstrates that the state forest protection hopelessly ruined, and citizens, if their loved forests, must protect its own (despite the fact that their taxes and the income from the exploitation of Russia\'s natural resources provides a huge bureaucracy, who is obliged to provide protection of forests and other public property). There were no any smarter ideas for changing the situation with forest fires in Russia at the government meeting http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10068

*****************************************************************************************************************

Другие новости, размещенные на Лесном форуме Гринпис:
Other news of Forest Forum:

Рослесхоз подготовил проекты перечней объектов лесной инфраструктуры и объектов, не связанных с лесной инфраструктурой http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10080
FFA has prepared draft lists of objects of forest infrastructure and facilities not related to forest infrastructure http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10080

С 1 января 2012 года информация о торгах по лесной аренде или договорам купли-продажи должна размещаться на torgi.gov.ru http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10076
Since 1 January 2012 information on bidding for timber rental or sales contracts to be placed on torgi.gov.ru http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10076

Официально опубликован новый ”Порядок ведения государственного лесного реестра” http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10074
A new ”order of the state forest ledger” was officially published http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10074

По результатам крупного лесного пожара в Обливском районе Ростовской области, при тушении которого погиб заместитель руководителя лесхоза В.Н.Нешитый, возбуждено два уголовных дела http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10070
Afier a major forest fire in the Rostov region Oblivskaya, where the deputy head of the forestry Viktor Neshity died, two criminal cases were file a suit http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10070

На сайте ФГУ ”Авиалесоохрана” размещен уточненный прогноз пожарной опасности в лесах России на август 2011 года http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10069
An updated forecast of fire danger in the forests of Russia in August 2011 was posted on the ”Avialesookhrana”`s site http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10069

О сравнении данных о площади лесных пожаров, получаемых системами ИСДМ и SFMS http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10052
Comparison of data on the area of forest fires based on systems ISDM and SFMS http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10052

*****************************************************************************************************************

ОБСУЖДЕНИЯ / Forum’s DISCUSSIONS (in Russian):

Причины упадка российского лесного хозяйства (основные претензии и требования к органам государственной власти) 2 августа на Лесном форуме Гринпис было высказано предложение ”разместить лаконичный перечень претензий к органам власти в области лесных отношений, законодателям и такой же краткий перечень мер по исправлению ситуации”. Самой большой проблемой оказалось сделать перечень претензий к органам власти в области лесных отношений кратким и лаконичным - слишком много этих претензий, и слишком непростые меры по исправлению ситуации требуются в подавляющем большинстве случаев.
Очевидно, что власть пока или не осознает глубины разрухи, к которой привели ее действия, или ее пока вполне устраивает существующая ситуация. Но рано или поздно власть будет вынуждена начать наведение порядка в лесах и лесном хозяйстве и прислушиваться к мнению профессионального сообщества. К этому времени нам хорошо бы иметь перечень претензий к действиям власти в области управления лесами, и перечень мер по исправлению ситуации. Пусть он пока будет не очень детальным, но он должен быть, поскольку в любой момент такой перечень может понадобиться. Хотелось бы услышать мнение коллег по поводу того, чего в этом перечне не хватает, что можно из него исключить, что стоит изменить в форме изложения. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10081

The reasons of the decline of the Russian forestry (major claims and requirements to public authorities) August 2 on Forest Forum of Greenpeace it was proposed ”to place a concise list of claims to the authorities in the field of forest relations, lawmakers, and a short list of measures to remedy the situation.” The biggest challenge was to make a list of claims to the authorities in the field of forest relations brief and concise - too many of these claims, and too tough corrective measures are required in most cases.
It is obvious that the authorities are not aware of the depth or disruption, which led to her actions, or until completely satisfied with the existing situation. But sooner or later the authorities will have to start bringing order to the forests and forestry and listen to the professional community. By this time we would be good to have a list of claims to the government\'s actions in forest management, and a list of corrective actions. Let it still would not be very detailed, but it should be, since at any time such a list may be needed. We would like to hear the views of colleagues about what this list is not enough, you can exclude from it, that should change in the form of presentation. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=10081

Ниткомер: плюсы, минусы, впечатления http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=27&t=5432
Thread for measuring: pros, cons, experiences http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=27&t=5432

Теряет ли лицо право собственности на древесину по окончании срока действия договора купли-продажи? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=9848
Whether a person loses the right to ownership of the timber upon termination of the contract of sale? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=9848

• ‹ Пред. материал
• 3829 из 4271
• След. материал ›