Рассылка лесных новостей Russian forest news. 26-04-2011

Уважаемые коллеги!
Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск рассылки лесных новостей.
C остальными новостями, не отраженными в рассылке, и их обсуждением можно ознакомиться на Лесном форуме Гринпис: http://www.forestforum.ru/forum/
Поздравляем всех читателей рассылки с наступающими майскими праздниками! Следующий выпуск рассылки предполагается после 10 мая.
C уважением,
Анна Комарова.

Dear colleagues,
we offer you the issue of the forest news.
You can find some more information and also ask some short questions on the Greenpeace Forestforum: http://www.forestforum.ru/viewforum.php?f=28/
To unsubscribe to delivery please send an e-mail (subject=”unsubscribe”) to aforestlist@gmail.com.
The next issue will appear after May, 10.
Best regards,
Anna Komarova.

*****************************************************************************************************************

НОВОСТИ / NEWS

В зоне ”чернобыльского следа” (территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению в результате аварии на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года) за последние четыре дня, в течение которых держалась устойчиво теплая погода, возникло более ста крупных природных пожаров и палов и бесчисленное количество мелких, не выявляемых дистанционными методами. Все действующие в настоящее время пожары и палы на природных территориях в зоне ”чернобыльского следа”, равно как и в сопредельных регионах, вызваны человеком. Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9310
More than a hundred large wildfires and grass fires aroused in the Chernobyl trace zone (areas exposed to radioactive contamination as a result of the Chernobyl disaster 26 April 1986) over the past four days, while a steady warm weather kept. All of the currently active fires and burns in natural areas in the zone of Chernobyl trace, as well as in adjacent regions, were caused by man. Details (in English): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=9317

Другие новости по этой теме за последнюю неделю:
Other news on this theme within the last week:

Статья о том, как пожары на загрязненной территории влияют на эмиссию радионуклидов (на английском языке): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=9318
The article dealing with the treats of the fires in the Chernobyl trace zone (in English): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=9318

*****************************************************************************************************************

В Гринпис России обратилась группа жителей городского поселения Старая Купавна (Ногинский район Московской области) с жалобой на действия администрации городского поселения, предоставившей участок леса, находящегося на землях поселения, под строительство 17-этажного жилого дома. В связи с данным случаем Гринпис направил письмо Президенту Российской Федерации и в Генеральную прокуратуру. Поскольку подобные случаи в Подмосковье происходят регулярно, и письмо может пригодиться как образец другим организациям и гражданам, размещаем письмо на Лесном форуме http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9272
A group of residents of urban settlements Staraya Kupavna (Noginsk district of Moscow region) appealed to Greenpeace Russia has addressed with a complaint against the administration of the urban settlement. The administration has granted a forest located on of the settlements’ land for the construction of a 17-storey residential building. In connection with the case Greenpeace sent a letter to the President of the Russian Federation and the Prosecutor General`s Office. Because these cases occur regularly in Moscow we’ve placed a letter to the Forest Forum. Other organizations and citizens may use the letter as a model. Details and the letter (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9272

*****************************************************************************************************************

Российским центром защиты леса и Центром защиты леса Ленинградской области опубликованы важные аналитические документы, касающиеся прогноза развития вредителей леса в Московской и Ленинградской областях на ближайшее время. Ссылки на документы: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9258
Russian Centre of Forest Protection and the Center for Forest Protection of Leningrad Region have published important analytical documents concerning the prognosis of forest pests in the Moscow and Leningrad regions in the near future. Links to documents (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9258

Другие новости по этой теме за последнюю неделю:
Other news on this theme within the last week:

Российский центр защиты леса открыл ”горячую линию” для приема сообщений об очагах короеда-типографа в Подмосковье http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9271
Russian Centre of Forest Protection has opened a hotline for receiving reports of outbreaks of bark beetle in the Moscow region (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9271

Обсуждение: О массовом размножении короеда-типографа в Подмосковье: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=22&t=8263
Forestforum’s talk: On the mass reproduction of bark beetles in the Moscow region (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=22&t=8263

*****************************************************************************************************************

Данные о площади лесных пожаров в Подмосковье, опубликованные на сайте Рослесхоза и подведомственного ему ФГУ ”Авиалесоохрана” с интервалом в несколько дней, различаются на 36%. Это наглядно отражает точность оценки площади, пройденной лесными пожарами в прошлом году, и нанесенного ими ущерба лесам. Такая точность не позволяет адекватно планировать объемы санитарно-оздоровительных и лесовосстановительных мероприятий, связанных с прошлогодними пожарами. Но вероятно, что и большая оценка включает в себя не все пожары. Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9254
Data on the area of forest fires in the Moscow region, published on the Rosleskhoz’s (Federal Forest Agency) site and Avialesookhrana’s site differ by 36% (the interval between estimates is a few days). This clearly reflects the accurate of assessments of the forest area which was traversed and damaged by forest fires last year. Such precision make impossible to plan the amount of sanitary and forest restoration activities associated with last year`s fires adequately. But it is high-probability that even a big score doesn’t take into account all fires. Details (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9254

*****************************************************************************************************************

Милиция обнаружила крупную незаконную рубку леса на территории городского округа Химки. Примечательно, что место незаконной рубки находится всего в 29 километрах от Кремля и в непосредственной близости от главной автомагистрали страны, но злоумышленники успели срубить 120 деревьев, прежде чем были обнаружены. Такова сейчас эффективность охраны лесов от незаконных рубок в Подмосковье. Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9230
Police detected a large illegal logging in the urban district of Khimki. It is noteworthy that the location of illegal logging is only in 29 kilometers from the Kremlin and in the immediate vicinity of the main highway of the country, but the attackers managed to cut down 120 trees before they were revealed. The case shows the effectiveness of the forests’ protection from illegal logging in the Moscow region. Details (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9230

*****************************************************************************************************************

Khimki forest: impressions of a foreign forest expert (in English) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=9250
Химкинский лес: впечатления зарубежного специалиста (на английском языке) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=9250

*****************************************************************************************************************

Другие новости, размещенные на Лесном форуме Гринпис:
Other news of Forest Forum (in Russian):

Территория государственного природного заповедника ”Бастак” (Еврейская автономная область) увеличена на 38% http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9315
The area of the state strict nature reserve “Bastak” (the Jewish Autonomous Region) was expanded by 38% http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9315

О незаконности и недопустимости прорубки ”противопожарных разрывов” в лесах городского поселения Барсово (ХМАО) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9314
On the illegality and meaningless of the logging for fire breaks around the urban settlement Barsovo (Khanty Mansi Autonomous Area) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9314

Письмо ветеранов лесного хозяйства: в Подмосковье вновь складывается опасная ситуация http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9308
Notification from the Veterans of forestry: The fires around Moscow are going to become a very serious problem again http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9308

Суд признал незаконным отсутствие со стороны администрации поселения действий по развитию добровольной пожарной охраны http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9306
The lack of stimulation by the settlement administration of the local volunteer groups, capable to fight the fires on natural areas, was recognized as illegal http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9306

Болотный ”распил”: на ”обводнение торфяников” Московской области планируется выделить еще 1,1 млрд. рублей http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9304
Another money machination: The government is going to grant 1.1 billion rubles for watering the drained peats in Moscow region http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9304

Медведь-”лесовод”: сказка о разработке нового лесного закона http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9302
The Bear-“Forester”: the tale of the new forest law development http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9302

О роли государственных границ в распространении пожаров на природных территориях: границы зоны наиболее массового распространения природных пожаров четко совпадают с государственными границами Российской Федерации http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9300
On the role of state borders in terms of fires allocation: the boundaries of extensively burned zone clearly coincide with the state borders of Russian Federation http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9300

О ситуации с пожарами на природных территориях России по состоянию на 24 апреля 2011 года http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9291
On the fire situation in natural areas of Russia on April 24, 2011 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9291

Рослесхоз намерен ввести единый федеральный телефонный номер для сообщений о лесных пожарах http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9290
FFA plans to introduce a unified federal phone number for reporting about forest fires http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9290

Губернатор Громов против жителей столичного региона: с 1 мая доступ граждан в леса будет бестолково ограничен http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9280
Moscow region’s governor Gromov against the inhabitants of the capital’s region: access to forests will be limited incoherent since May, 1 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9280

Утвержден перечень производителей лесопожарной техники, у которых она закупается как у единственного поставщика http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9274
List of manufactures of forest fire equipment was approved http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9274

Если кому-то нужны желуди для посева в питомник - обращайтесь в Гринпис (остались излишки в количестве одной тонны) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9269
If somebody needs acorns for planting in the nursery – please contact Greenpeace http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9269

Рослесхоз приступил к разработке проекта новой лесоустроительной инструкции http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9259
FFA set to development a new forest management manual http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9259

Правительство внесло изменения в положения о государственном лесном надзоре и пожарном надзоре в лесах http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9256
The Government has changed the provisions of the state forest fire surveillance and of the fire oversight in the forests http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9256

27 апреля в Торгово-промышленной палате РФ состоится круглый стол по охране лесов от пожаров http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9253
April 27 a roundtable on the forests’ protection from fires will hold at the Chamber of Commerce of the Russian Federation http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9253

Правительство утвердило дополнительный перечень мер противопожарного обустройства лесов http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9247
The Government has approved an additional list of forest fire fighting arrangements http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9247

На сайте Рослесхоза появился раздел ”Оперативная информация о лесных пожарах” http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9246
The new section ”Operational information on forest fires” appeared on Rosleskhoz’s site http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9246

Институт космических исследований РАН подготовил карту повреждения лесов Московской области пожарами 2010 года http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9245
Space Research Institute has prepared a map of forests’ damage from fires-2010 in Moscow region http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9245

Лесопожарная показуха в 2011 году может превысить все ранее мыслимые пределы http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9242
Forest fire swank may exceed any previously conceivable limits in 2011 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9242

По данным МЧС, площадь, пройденная природными пожарами с начала 2011 года по 20 апреля, превысила прошлогоднюю в 140 раз http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9240
According to Ministry of Emergency (MOE), burned area – 2011 (area which was affected by wild fires since the beginning of 2011 to April 20) exceeded last year’s area in 140 times by now http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9240

Принят во втором чтении законопроект, предусматривающий отмену лицензирования части видов картографической деятельности http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9233
A bill repealing the licensing of some cases of mapping was adopted on second reading http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9233

18 апреля 2011 года состоялась встреча общественных организаций с представителями МЧС http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9223
April 18, 2011 a meeting of representatives of public organizations and MOE came about http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9223

*****************************************************************************************************************

ОПРОСЫ / POLLS

Как вы относитесь к введенным год назад требованиям к разработке проектов освоения лесов (приказу Минсельхоза № 32)? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9294
How do you think about the requirements for the design of the forest development plan introduced a year ago (Ministry of Agriculture order number 32)? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9294

Сколько стоит в вашем регионе стандартный посадочный материал (двухлетки с открытой корневой системой) сосны? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9287
How much does standard planting material (two-year bare-root) of pine cost in your region? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9287

*****************************************************************************************************************

ОБСУЖДЕНИЯ / Forum’s TALKS

Аукционы ФГУ ”Рослесресурс” – еще один пример освоения средств http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=9281
Roslesresurs’s auctions is another example of application of funds http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=6&t=9281

Использование геоинформационных систем в лесном хозяйстве http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=30&t=8989
Using of geographic information systems (GIS) in forestry http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=30&t=8989

О ситуации в других отраслях народного хозяйства России, образовании, медицине и др. (для сравнения с лесным хозяйством) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=18&t=8873
On the situation in Russia`s national economy, education, medicine, etc. (for comparison with the forestry) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=18&t=8873 

• ‹ Пред. материал
• 3949 из 4305
• След. материал ›