Рассылка лесных новостей Russian forest news. 18-04-2011

Уважаемые коллеги!
Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск рассылки лесных новостей.
C остальными новостями, не отраженными в рассылке, и их обсуждением можно ознакомиться на Лесном форуме Гринпис: http://www.forestforum.ru/forum/
Если Вы хотите отписаться от рассылки, пожалуйста, пришлите письмо с темой ”unsubscribe” на aforestlist@gmail.com.
C уважением,
Анна Комарова.

Dear colleagues,
we offer you the next issue of the forest news.
You can find some more information and also ask some short questions on the Greenpeace Forestforum: http://www.forestforum.ru/viewforum.php?f=28/
To unsubscribe to delivery please send an e-mail (subject=”unsubscribe”) to aforestlist@gmail.com.
Best regards,
Anna Komarova.

*****************************************************************************************************************

В начале апреля, несмотря на выводы независимой комиссии о недопустимости строительства и наличие других вариантов, возобновились работы по прокладке скоростной платной автомагистрали через Химкинский лес, а шесть участков леса были выставлены на продажу под индивидуальное жилищное строительство.
Принятое властью решение о продолжении строительства платной скоростной автомагистрали именно через Химкинский лес (при наличии других вариантов, в том числе более дешевых, прямых и коротких) показывает, что с точки зрения правительства лес представляет собой самую малоценную категорию земель, о сохранении которой можно заботиться в наименьшей степени. Если это решение будет считаться правильным, если мы все с ним согласимся - о сбережении лесов нашей страны можно будет надолго забыть.
История с Химкинским лесом - это важнейший прецедент. Если трасса через Химкинский лес будет построена, а лес в основном уничтожен, то и с другими похожими лесами в густонаселенных районах страны церемониться уже никто не будет. Скорее всего, многим работникам леса тоже придется уйти - люди, берегущие лес, будут только мешать растаскивать земли из-под леса под разнообразную застройку.
Помогите сохранить Химкинский лес - отправьте электронное письмо Президенту РФ Д.А.Медведеву!
Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9215

In early April the laying of high-speed toll highway through the Khimki forest resumed despite of the findings of the independent commission on the inadmissibility of construction and availability of other options. Also six forest sites were set for sale for individual housing construction.
Government`s decision to continue construction of toll highway through the Khimki forest (while there are other options, including lower-cost, direct and short variants) shows that in terms of Government forest is the most low-value category of land and they don`t see fit to take care of forests. If this decision consider to be correct and we agree with him – the saving forests of our country will be forgotten for a long time.
The story of the Khimki forest is a very important precedent. If the route through the Khimki forest is built and the forest mostly destroyed, nobody will take care of other similar forests in densely populated areas of the country. Likely, many workers have to leave the forest too - people who take care of forest will only hinder to take forest lands away for building and so on.
You can help to save the Khimki forest if you send an email to the President of Russia Dmitry Medvedev!
Details (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9215

Другие новости по этой теме за последнюю неделю:
Other news on this theme within the last week:

Коррупция против леса: возобновилась расчистка участка под трассу Москва - Санкт-Петербург в Химкинском лесу http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9208
Corruption against the forest: clearing the site for the highway through the Khimki forest was resumed http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9208

Письмо организаций - членов Коалиции ”За леса Подмосковья” Президенту РФ в связи с распродажей земель Химкинского леса http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9174
Members of the Coalition ”For the forest near Moscow” send the letter to President of Russia on the sellout Khimki forest land http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9174 (in Russian)

Строители автомагистрали, проходящей через Химкинский лес, 12 апреля возобновили работы по расчистке просеки http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9166
The building of highway through the Khimki forest was resumed since 12 of April http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=9180 (in English)

*****************************************************************************************************************

Гринпис выпустил брошюру ”Как бороться с пожарами на природных территориях. Методические рекомендации для добровольцев”. Она основывается на многолетнем опыте работы добровольных пожарных по охране от огня некоторых особо охраняемых природных территорий в Подмосковье и других регионах страны и рассчитана на начинающих пожарных добровольцев и организаторов групп добровольных лесных пожарных.
Как показала пожарная катастрофа 2010 года, жители многих деревень и поселков при возникновении угрозы травяного, лесного или торфяного пожара, могут рассчитывать только на себя. По разным данным, от 35 до 60 тысяч сельских населенных пунктов нашей страны не обеспечены своими подразделениями государственной пожарной охраны. Это значит, что пожарные приедут, но, скорее всего, только тогда, когда спасать дома и людей может быть поздно.
В этом методическом пособии вкратце рассказано о том, что могут сделать жители сельских населенных пунктов, дачники и пожарные добровольцы для того, чтобы как можно лучше защитить свои деревни, поселки и прилегающие к ним земли от огня и как спасти свои жизни и здоровье, если избежать пожара все-таки не удалось.
Подробная аннотация и ссылка для скачивания: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9204

Greenpeace published a new manual named ”How to fight with fires on natural areas. Recommendations for volunteers”. The manual contents advises form greenpeace experts, based on a great experience of voluntary fire fighting at some protected areas of the Moscow region and some other provinces in Russia. The manual is to be used by fire fighting activists and organizers of the local voluntary groups for fire fighting.
The consequences of the hot summer 2010 shown that local people have no help to expect from the state in case of catastrophic fires in the forests, on peatlands and grasslands. Most of the settlements in Russia (from different sources about 35-60 thousands villages and settlements) are not even provided by state departments of fire protection. This means that probably in case of emergency in most of the cases help will arrive too late.
The manual contents a brief description of what kind o measures can be taken by residents of rural settlements, vacationers and volunteers for fire fighting in order to protect their villages and towns and to secure their lives.
You can see the detail description and download pdf here: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9204

*****************************************************************************************************************

МЧС отчиталось о завершении проверки готовности населенных пунктов к пожароопасному периоду - соответствующий доклад был размещен на сайте министерства и представлен журналистам. Из доклада следует, что все регионы, за исключением шести (Республика Адыгея, Ивановская, Воронежская, Рязанская, Свердловская области и Ямало-Ненецкий АО) готовы к пожароопасному сезону. В целом отчет МЧС о проверке готовности населенных пунктов к пожароопасному периоду выглядит как совершенно фантастический документ, не имеющий отношения к реальности. Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9203

The Ministry of Emergency (MOE) has reported about the preparedness of the local settlements for the intensive fire season. The report was published at the official website of MOE and presented to the journalists. The Ministry declares that all the regions of Russia except for 6 of them (Republic of Adygea, Ivanovskaya, Voronezhskaya, Riazanskaya, Sverdlovskaya regions and Yamal-Nenets Autonomous Area) are ready to stand in case of massive fires. In general the whole report is a fantastic document which does not mirror the real situation around fire protection in Russia. Details (in Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9203

*****************************************************************************************************************

Из-за отсутствия сколько-нибудь разумной государственной лесной политики одним из важнейших факторов, влияющих на принятие важнейших решений в области управления лесами, стали ”административные случайности” - обстоятельства, связанные не с государственными интересами и планами развития лесной отрасли, а с сиюминутными взаимоотношениями между конкретными чиновниками или ведомствами. Предложенное Рослесхозом распределение субсидий из федерального бюджета на приобретение новой лесопожарной техники иллюстрирует этот тезис. Подробная информация и карта распределения субсидий: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9199

The ”administrative accident” - the circumstances associated not with the public interest and the development plans of the forest industry, but with short-term relationship between specific officials or agencies - has become one of the most important factors influencing the key decisions in forest management due to the absence of any reasonable state forest policy. The Rosleshoz`s distribution of subsidies from the federal budget for the purchase of a new forest fire equipment illustrates this thesis. Details in Russian and map the distribution of subsidies: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9199

Другие новости по этой теме за последнюю неделю:
Other news on this theme within the last week:

Рослесхоз наконец решил, каким образом поделить между регионами субсидии на приобретение лесопожарной техники http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9169
FFA has finally decided how to divide the subsidies for the purchase of forest fire equipment between the regions http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9169

*****************************************************************************************************************

Пожарное безумие: в горящих регионах юга Сибири и Дальнего Востока государственные структуры продолжают жечь сухую траву. Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9173
Fire madness: government agencies continue to burn dry grass in the burning regions of the southern Siberia and Far East. Details (in English): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=9181

*****************************************************************************************************************

Другие новости, размещенные на Лесном форуме Гринпис:
Other news of Forest Forum (in Russian):

О ситуации с пожарами на природных территориях России по состоянию на 17 апреля 2011 года http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9217
On the fire situation in natural areas of Russia on April 17, 2011 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9217

Опрос: ”Как изменилась за 20 лет система охраны природных и сельских территорий от пожаров?” http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9210
The poll: ”What the system of protection of natural and rural areas from the fires has changed in 20 years?” http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9210

Как МЧС спасало деревню и лес от пала сухой травы (репортаж об учениях ГУ МЧС по Челябинской области) http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9206
The report on the Ministry of Emergency exercise in the Chelyabinsk region http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9206

В 2011 году на проведение государственной инвентаризации лесов Рослесхоз планирует выделить восемьсот миллионов рублей http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9205
FFA plans to spend for state forest inventory eight hundred million rubles in 2011 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9205

Рослесхоз разработал проект поправок, касающихся городских лесов, к Лесному кодексу и закону 131-ФЗ http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9194
FFA has drafted amendments to the Forest Code and the law 131-FZ on urban forests http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9194

Аннотированный перечень основных источников информации о лесных пожарах http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9193
The main sources of information about forest fires: an annotated list http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9193

Рослесхоз завершил разработку проекта госпрограммы развития лесного хозяйства до 2020 года http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9188
FFA finalized the draft of the state program for forestry development by 2020 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9188

Авиалесоохрана опубликовала прогноз пожарной опасности в лесах на период с апреля по октябрь 2011 г. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9186
Avialesookhrana published forecast of fire danger in the forests from April to October 2011 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9186

Опубликован текст интернет-интервью заместителя руководителя Рослесхоза А.В.Панфилова http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9183
Head`s Assistant of Federal Forestry Agency A.V. Panfilov: text of online-interview http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9183

Пожарная катастрофа в Забайкалье: счет сгоревшим от природных пожаров домам и дачам пошел на десятки, если не на сотни http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9159
Fire disaster in Transbaikalia: account of houses and dachas burned by wildfire is dozens or even hundreds http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9159

Поправки к Лесному кодексу, направленные на ускорение изъятия лесных участков из общего пользования, отозваны авторами http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9157
Amendments to the Forest Code which aimed to accelerating of forest areas were withdrawn by the authors http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=9157

*****************************************************************************************************************

• ‹ Пред. материал
• 3998 из 4349
• След. материал ›