Рассылка лесных новостей Russian forest news. 08-03-2011

Уважаемые коллеги!
Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск рассылки лесных новостей
C остальными новостями, не отраженными в рассылке, можно ознакомиться на Лесном форуме Гринпис: http://www.forestforum.ru/forum/

C уважением,
Анна Комарова.

Dear colleagues,
we offer you the next issue of distribution of forest news.
The rest of the news you can see on the Greenpeace Forestforum: http://www.forestforum.ru/viewforum.php?f=28/
To unsubscribe to delivery please send an e-mail (subject=”unsubscribe”) to aforestlist@gmail.com.
Best regards,
Anna Komarova.

*****************************************************************************

Правительство Московской области выделило дополнительные 80 млн. руб. на обводнение торфяников на территории Дмитровского, Егорьевского, Клинского, Лотошинского, Луховицкого, Ногинского, Орехово-Зуевского, Павлово-Посадского, Сергиево-Посадского, Талдомского, Шатурского, Шаховского и Щелковского муниципальных районов и городского округа Электрогорск. Ранее распоряжением Правительства РФ от 10 августа 2010 года № 1333-р Московской области было выделено из федерального бюджета триста миллионов рублей для организации и выполнения работ, связанных с предотвращением и тушением торфяных пожаров на территории региона. Насколько известно, эти средства к настоящему времени уже полностью потрачены, но о конкретных достигнутых результатах информации пока нет. Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8868

Moscow region government has allocated an additional 80 million rubles for irrigation of peat on the territory of the several municipal districts. Previously, the Government has allocated three hundred million rubles for the organization and execution of works related to the prevention and extinguishing of fires in the region. As far as we know, these funds have now been fully spent, but the information about achievements results is absent now. Details in Russian: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8868

*****************************************************************************

По состоянию на 1 марта 2011 года, крупные пожары на природных территориях наблюдаются в Астраханской области - это массовые палы сухого тростника в дельте Волги и в Волго-Ахтубинской пойме. Первый в этом году крупный тростниковый пал произошел в этом регионе 2 января, а начиная примерно с середины февраля палы приобрели массовый и ежедневный характер. Отдельные крупные палы сухой травы наблюдаются также в других регионах юга Европейской России. На юге Приморского края, где первый в этом году крупный пал сухого тростника произошел 7 февраля, в настоящее время крупных тростниковых палов не наблюдается. Кроме того, продолжают действовать очаги торфяных пожаров (тления торфа) в ряде регионов, пострадавших от прошлогодних пожаров - в Московской, Рязанской, Владимирской областях, и, предположительно, еще в ряде регионов. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8861

As of March 1, 2011, large fires in natural areas are observed in the Astrakhan region - in the deltas of the Volga and the Akhtuba. The first biggest cane fall of this year has occurred there on January 2, but starting around mid-February burns became widespread and daily. Some large burns dry grass are also observed in other regions of southern European Russia. In the south of Primorye, where the first in this year\'s biggest fall of dry cane took place on 7 February, is currently the major cane fires are not observed. In addition, the peat continue to smolder in Moscow, Ryazan and Vladimir regions, and presumably in some regions also. Details in Russian: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8861

*****************************************************************************

Рослесхоз подготовил проект классификации ЧС, возникших вследствие лесных пожаров, в лесах http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8852
FFA has prepared a draft classification of emergency in the forests that have originate from forest fires http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8852

Межведомственной координации борьбы с лесоторфяными пожарами в Подмосковье нет и пока не предвидится http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8894
There is no interagency coordination to fight forest and peat fires in Moscow region: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8894

С 6 по 8 апреля 2011 г. в Архангельске пройдет Международный лесной форум http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8890
The International Forestry Forum will occur in Arkhangelsk on 6-8 April, 2011 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8890

Карелия вопреки законодательству предоставила охранную зону Костомукшского заповедника в аренду для заготовки древесины http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8871
Karelia has leased protection zone of Kostomukshsky reserve for timber harvesting contrary to the law http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8871

По данным Рослесхоза, к настоящему времени на землях лесного фонда в регионах ЦФО выявлено двадцать действующих зимой очагов торфяных пожаров http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8870
According to the Federal Forest Service, twenty active points of winter fires are revealed on forest land in the regions of Central Federal Area to date http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8870

Результаты опросов Лесного форума Гринпис: по мнению профессионального сообщества, ситуация в лесном хозяйстве в последние шесть лет только ухудшалась http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8866
Results of Forest Forum’s polls: according to the professional community, the situation in the forestry sector have only worsened during the past six years http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8866

На сайте ФГУ ”Авиалесоохрана” размещен шедевр бюрократической мысли - проект ”Порядка формирования и представления оперативной информации об охране лесов от пожаров региональными пунктами диспетчерского управления лесным хозяйством субъектов Российской Федерации в Центр мониторинга пожарной опасности ФГУ «Авиалесоохрана»” – и вся эта отчетность практически полностью лишена смысла. http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8862
Federal Avialesookhrana has posted a masterpiece of bureaucratic thinking - the project of ”Procedures for formation and presentation of operational information on the protection of forests from fires by regional points of dispatching forest management entities of the Russian Federation to the Centre for Monitoring fire danger FGI Avialesookhrana ”- and all this reporting is almost completely senseless http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8862

Правительство снизило в десять раз ставки платы за использование лесов при эксплуатации линейных объектов http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8860
The Government has reduced ten times the rate of payment for using of forests for linear facilities http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8860

До первого апреля еще далеко, а в Омске уже заявили о разработке проекта ”дирижабля-лесоруба” стоимостью два миллиарда рублей http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8859
Before the first of April is still far, but in Omsk have announced the ”airship-logger”; its cost is two billion rubles http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8859

Результаты опроса на Лесном форуме Гринпис: большинство лесничих и их помощников достаточно обеспечено лишь бумагой и авторучками http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8853
Results of Forest Forum’s poll: the majority of foresters and their aides provided enough only with paper and pens http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8853

Рослесхоз подготовил проект нового порядка исчисления расчетной лесосеки, который основывается на подходе, заимствованном из немецкого лесоводства в конце позапрошлого века и официально введенном в России Лесоустроительной инструкцией 1911 года. Новый ”Порядок ...” отличается главным образом словесным оформлением http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8851
FFA has drafted a new procedure for calculating the annual allowable cut, which is based on an approach borrowed from a German forest at the end of the last century and was officially introduced in the Russian forest management manual, 1911. New ”Order ...” differs first of all by verbal clearance http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8851

Группа природоохранников, правозащитников и журналистов незаконно задержана в лесах Краснодарского края: беззаконие давно стало нормой жизни, а закон - карательным инструментом в руках чиновников, практически всегда направленным против граждан http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8850
Group of environmentalists, human rights defenders and journalists detained illegally in the forests of the Krasnodar region: lawlessness became the norm, and the law - punitive tool in the hands of officials, almost always directed against the citizens http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8850

Просим принять участие в повторном опросе: ”Сколько времени у руководителей и специалистов лесного хозяйства уходит на ”бумагописание”?” http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8849
Please take part in the re-poll: ”How much time do managers and specialists in forestry goes to ”preparing of papers”? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8849

Интересная статья: чего ждать от короеда-типографа в ближайшие годы? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8843
Interesting article: what to expect from the spruce bark beetle in the coming years? http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8843

Официально опубликованы новые ”Правила охоты”, утвержденные приказом МПР в ноябре прошлого года http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8842
New ”Hunting Rules” approved by order of the MPR in November last year are officially published http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8842

Мослесхоз объявил первый открытый аукцион по продаже права на проведение санрубок в горельниках 2010 года http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8827
Forestry Agency of Moscow region (Mosleskhoz) has announced the first open auction for the right to cut in forests which were burned in 2010 http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8827

*****************************************************************************

• ‹ Пред. материал
• 4057 из 4349
• След. материал ›