«Ментор» и «воспитанник»

Из новенького. Третьим будешь?

From the new one. The Vodka bottle is just for three. Will you be third?

Я уже писал о широком распространении среди белых медведей так называемых «самцовых альянсов». В сезоны, когда поводы для агрессивных столкновений почти отсутствуют, медведи держатся неподалеку друг от друга, часто гуляют вместе и даже устраивают игровые схватки. Иногда молодые самцы следуют за крупными матерыми, вероятно, рассчитывая на их жизненный опыт и защиту в незнакомых потенциально опасных ситуациях. Вот и здесь, услышав звук квадрокоптера, медведи, отдыхавшие метрах в 30 друг от друга, сначала насторожились, а затем молодой зверь подошел к зрелому, богатырски сложенному дядьке, и сел к нему впритирочку, пристроившись задом к мощной спине. Такое поведение характерно для медвежат, которые при беспокойстве прижимаются к матери. Но, похоже, что и для самостоятельных молодых самцов тесный физический контакт со взрослым медведем не менее важен. Я называю такие пары «ментор» и «воспитанник».