"Новая деревня" Ральфа Оттерполя

В 2017 году в издательстве Оеком (ориг. Oekom) в городе Мюнхен вышла книга Ральфа Оттерполя «Новая деревня» (ориг. „Das Neue Dorf“). 

Профессор Ральф Оттерполь руководит институтом по управлению сточных вод и охране водных ресурсов в Техническом университете города Гамбург. Разработав концепт «Новой деревни», он преподаёт сельское развитие и дизайн экодеревни (ориг. Eco-Town Dеsign). Также Ральф Оттерполь построил разнообразные децентральные канализационные системы и является новатором «Терра прета санитарии» (ориг. Terra Preta Sanitation).

Согласно его концепту: «Новая деревня» является совокупностью сотен миниферм, производящих высококачественные продукты питания и повышающие ценность почвы. Малые предприятия производят большой ассортимент товаров, культурные и образовательные учреждения заботятся о людях, туризм оживляет местность – и всё это осуществляется на площади одной фермерской усадьбы. А ещё «Новая деревня» это креативный синтез преимуществ города и деревни, показывающий альтернативы для «анонимной» жизни в больших городах и отчуждения от работы людей, зависящих от заработной платы. Новые деревни содействуют хорошему доходу, самостоятельной жизни и вносят вклад в постоянное снабжение городов. Таким образом становится возможной не только «хорошая жизнь» для одного человека, но и одновременно поддерживается сбалансированный климат, благодаря созданию гумуса, пермакультуры и экологическому производству.

Книга «Новая деревня» рассчитана на читателя, который интересуется развитием сельской местности. В ней можно найти не только многочисленные примеры со всего мира, но и практичные указания, касающиеся поиска местности, планирования и возможностей продукции. Концепт «Новая деревня» даёт импульсы, как можно основать независимое малое предприятие и с помощью сотрудничества создать профессиональную конструкцию. Идея создания «Новой деревни» и стиль повествования господина Оттерполя являются увлекательными. Его научнообоснованные аргументы доступны для читателя без глубоких знаний в сельском хозяйстве. Он зажигает своей мотивацией к «хорошему будущему для всех». Господин Оттерполь побуждает читателя жить и взаимодействовать с природой. В этой книге он описывает много удавшихся на сегодняшний день проектов и даёт большое количество практических советов, касающиеся реализации этого «хорошего будущего». В процессе работы над переводом я нашла очень много информации о схожих эко-поселениях и подобных проектах в России. Такие темы как «Изменение климата», «Власть концернов», «Экологически чистые продукты питания», «Заболевания, связанные с нашей сегодняшней цивилизацией» и многие другие актуальны не только для людей в Европе, но и в Росии и в других странах. Концепт «Новая деревня» затрагивает все эти темы как теоретически, так и практически. С моей точки зрения, концепт «Новой деревни» является актуальным и полезным для мотивированных людей, которые хотят жить с природой, иметь «хорошее будущее», а также внести свой вклад в «хорошее будущее для всех»...

По этим ссылкам на сайт научного портала Технического университета города Гамбург и сайт RUVIVAL можно подробнее ознакомится с деятельностью профессора Ральфа Оттерполя:

https://www.tuhh.de/aww/mitarbeiter/professoren/ralf-otterpohl.html

https://www.ruvival.de/de/

Это ссылка на оригинал книги „Das Neue Dorf“ на немецком языке:

https://www.oekom.de/buch/das-neue-dorf-9783960060130?p=1

Перевод книги «Das Neue Dorf» с немецкого на русский язык планируется опубликовать на сайте ЭкоДело.

Для возможных примечаний, предложений или просто вопросов, касающихся русского издания книги, Вы можете связаться со мной через сайт ЭкоДело.

Наталья Роот